現在マレーシアクアラルンプールで
開催中のJapan Film Festival 2017（日本映画祭）
のオープニングセレモニーが
2017年９月５日（火）に
Golden Screen Cinemas Pavilionにて開催されました
日本からのスペシャルゲストは
その当日の特別上映作品にも選ばれた映画
blank 13の監督で
日本では知らない人はいない俳優
斎藤工さん
メディアインタビュー
blank 13の特別上映会でのQ＆A
オープニングセレモニーでのスピーチ
の通訳を担当させていただく予定でしたが
前日になり
ご本人が英語でスピーチをされたい
という連絡が入りました
その原稿を拝見させていただいた際に
目に止まった言葉
Asia is one
アジアは一つ
映画監督齊藤工さんが
この映画blank 13を携えて
アジアの映画祭を周りながら
伝えたい情熱を
ぎゅっと一言に凝縮した言葉だと感じました
（奇しくもこの日の前日は、SEA GAMES 2017東南アジア競技大会で、マレーシアが史上初の快挙を成し遂げ、国民の休日になったばかり）
この切ない、家族の実話を基にした
家族の風景を描いた映画を通して
わたしたちが家族を思う気持ちに国境はないこと
を齊藤工監督ご自身の言葉で
マレーシア人の皆さんと共有できた
のではないか、と思いました
わたしは一人息子を育てる母親なので
この映画に登場する言葉少ないお母さんの
必死に息子たちを育てる日々の描写や
理由もわからず失踪した夫を想い続ける気持ち
が胸に刺さりました・・・
原作者である齊藤監督のご友人で
バラエティの構成作家
はしもとこうじさん
はこの切ないストーリーを工さんに
笑いを交えて話したそうです
そのはしもとこうじさんの持つ
空気感を損なうことなく伝えたかった
と監督がキャスティングした
名俳優さんたちがコミカルに好演されています
父の失踪、１３年ぶりの再会、末期ガンからの他界、お葬式
と重いテーマでありながら
会場にいたマレーシア人の皆さんの中に
たくさんの笑いとすすり泣きが聞こえてきました
※この映画はすでにクアラルンプールでは
GSC NU SENTRALで１０日に一般公開され
ペナン、東マレーシアでの上映を残すのみとなります
日本での上映開始は
来年２０１８年２月が予定されています
この映画は上海フィルムフェスティバルで
最優秀監督賞を受賞しています
さて、ここからは裏話になります・・・
この日の通訳に
というオファーをいただいたのは
８月１６日
日本を離れて１０年
このお仕事のオファーが
どれだけ意味のあることか
その時はあまりきちんと理解出来ていなかった
と、この３週間を振り返って思います
お引き受けしてからまもなく
齊藤工監督の渡馬の情報が解禁になり
日本映画祭のオープニングセレモニーの内容
が新聞各紙で取り上げられ
斎藤工さんの俳優としての
日本での目を見張るようなご活躍の様子も
洪水のように耳にするようになりました
マレーシアの日本人コミュニティでは
その話題で持ちきりといった様子
そんな訳で
眠れない日々を過ごしておりました
ついに当日を迎え
メディアインタビューの会場となった
映画館の控え室に現れた齊藤工監督
（画像はお借りしています）
斎藤工さんは
物腰が柔らかく常に落ち着いた声で
ゆっくりとお話しになる方でした
どんな質問にもご自身のお考えを端的に話され
マレーシア人記者ともすぐに打ち解ける
柔和な雰囲気をお持ちの方でした
インタビューを終え控え室に戻られた時
なんとわたしに
「ご飯食べましたか？」
と聞いてくださり
「え？え？！わたしに聞いておられますか？」
思わず
「いえ、最近ずっとちゃんと食べていません」
と答えてしまい、控え室にいた
関係者の皆さんの笑いを誘ってしまいました・・・
「では、良かったらご一緒に」
と、イポーチキンライスを
ご一緒させていただくことに〜
（ちなみにレストランはここ）
レストランで斎藤工さんの隣に座っている
というとてもSurrealな時間を
過ごさせていただきました
結局時間が足りずお持ち帰りにして
控え室で急いでいただくことに
お時間がない中、光栄にも工さんと
工さんを支えるスタッフさんお二人と
ご一緒させていただきました
「もう一つ余裕で食べれる」
と気に入ってらっしゃる様子でした〜
（パビリオンのマネージャーさんに撮っていただきました 工さんご本人の許可を得て掲載しています)
会場の皆さんに
来年また
若いマレーシアのクリエーターさんたちと
映画を撮るためマレーシアに戻ってきます
と約束してくれた齊藤工さん
イポーチキンライス以外にも
美味しいものがたくさんありますので
是非またマレーシアにいらしてくださいね！（笑）
（画像はお借りしています）
（画像はお借りしています）
（画像はお借りしています）
（現地で撮影しました）
（ご本人の許可を得て掲載しています。ありがとうございました）
blank13の上映は
次はペナンと東マレーシア（クチンとサバ）！
GSC Gurney Plaza14-Sep 9.00pm
GSC CityOne Megalmall (Kuching)21-Sep 9.00pm
GSC Suria Sabah28-Sep 9.00pm
その他の映画はクアラルンプールでも
上映中です
上記リンクの映画タイトルをクリックし
スクロールすると上映場所と時間が表示されます
この映画祭開催のために昼夜を舎かず奔走されている人たちがいます
ぜひこの機会をお見逃しなく
映画館に足を運んでくださいね！
今日も最後までお読み頂きありがとうございます
ポルカウスキー陽子
２０１７年９月１２日
読者登録、イイね
ぜひポチッと応援よろしくお願いします〜！
↓↓↓
にほんブログ村