和製英語と韓製英語

日本に和製英語ってたくさんありますが

韓国にも韓製英語(？)見つけました!!

韓国に住んで

なんの違和感もなく今まで使ってたのが

オーバイト←

これ違和感なさ過ぎて

日本の友達にも使ったら

ってツッコまれました

オーバイトってのは

韓国では吐くことを意味します

とか

そういえば日本で吐くことを

リバースって言いますよね

ってかなんか

気になったので調べてみたんです

オーバイト

英語で書くと

吐くなんて意味はありませんでした

韓製英語←

そもそも日本語発音なら

オーバーイート←

リバース

こちらも吐くなんて意味はない

和製英語←

なんてこった

どちらも全く違う意味だぜ

でもリバースはUNOでもあるし

戻ってくるみたいな意味(？)で

何となく分からないでもないけど

オーバーイートが

なぜ吐くに繋がったのが謎だぜ←

皆さんもオーバイト

ぜひ使ってみてくださいね←ぇ