メイシーちゃんとMaisy

今朝の娘。

メイシーちゃんの英語絵本を開いて一人でそれっぽく読んでる風でした(*^^*)

メイシーちゃんの絵本は家にあるのは英語版。

図書館で借りてくるのはバイリンガル版で、読むのは主に日本語。

動画が録れなかったのが残念なのですが、開いていた本は家にある英語版の本。

ちゃんと“Maisy メイジー”と発音していました。

(いつもは『メイシーちゃん読むー』と日本語で呼んでいます。)

日本語では『メイシーちゃん』ですが、英語では『メイジー』と濁ります。

そして、☆&$*+￥・☆♪&と、言葉にはなっていない適当な言い方ですが、英語ぽいリズムで

読んでるマネをしたり、“panda”のアクセントが英語のアクセントだったり。

真剣に聞いている時もあれば、絵本を読んでてもそっぽを向いてたり、他の絵本をぺらぺらめくっていたり。

集中して聞いていることばかりではありませんが、耳ではちゃんと聞いていて日本語と英語のリズムや発音が違うこともわかってるんだなぁと感心してしまいました。

語彙が増えたり、文章の構造を感覚的に覚えたりと、色々な利点があるという絵本の読み聞かせ。

一緒に楽しめて、持ち運びも簡単。

絵本の読み聞かせ、やっぱりいいなぁ～と思った朝でした(*^^*)