🐰COACH コーチがファーフリーに！
コーチは、すべてのデザインから毛皮を廃止することに合意しました。
https://japan.coach.com/top/CSfTop.jsp
コーチがリアルファー使用廃止へ 2019年秋シーズンから
10/24(水) 9:28配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00010000-fashions-life
米タペストリーの傘下ブランド「コーチ（COACH）」が、2019年秋コレクションからブランド全ての製品においてリアルファーの使用を廃止することを発表した。
コーチのジョシュア・シュルマン（Joshua Schulman）社長兼CEOは「コーチは2015年に社会的責任に関する企業目標を設定して以来、長年にわたり持続可能な活動を推進しており、社会的および環境的な取り組みを優先するための基盤を築いてきた。ファーフリーという決断は、ブランドにとって非常に有意義で画期的な出来事である」とコメントしている。
画像：https://twitter.com/AnimalJustice/status/1054775192369709056
Coach is the Latest Luxury Brand to Go Fur-Free -
コーチは、ファーフリーになる最新の高級ブランドです
https://fashionmagazine.com/fashion/coach-goes-fur-free/
Gucci. Burberry. Versace. Diane Von Furstenburg. Michael Kors. These are just a few of the designers who have announced in recent months that their labels will eschew the use of fur in all future designs.
グッチ。 バーバリー。 ヴェルサーチ。 Diane Von Furstenburg。 マイケルコース。 これらは、最近の数ヶ月で、彼らのラベルが今後のすべてのデザインにおいて毛皮の使用を避けることを発表したデザイナーのほんの一部に過ぎません。
Coach is the latest brand to add their name to this growing list. The luxury leather brand has just announced that they will no longer use real fur in their products and have pledged to phase fur out completely by the debut of their Fall 2019 collection next February.
コーチはこの成長するリストに自分の名前を追加する最新のブランドです。 贅沢なレザーブランドは、もはや彼らの製品でリアルファーを使用しなくなり、来年2月のFall 2019コレクションのデビューで完全にフェイクアウトすることを約束しました。
Coach has positioned the move as one that supports the company’s vision of environmental sustainability, as opposed to a decision motivated by animal rights.
コーチは、動物の権利によって動機付けられた決定とは対照的に、環境の持続可能性に関する同社のビジョンを支えるものとして行動を位置づけている。
“Coach has been committed to advancing sustainable practices for many years, with the introduction of our corporate responsibility goals in 2015. Back then, we laid the groundwork for prioritizing social and environmental initiatives. The decision to go fur-free is a truly meaningful milestone for the brand,” President and CEO of Coach Joshua Schulman said in a statement.
「コーチは、2015年に企業責任目標を導入して、持続可能なプラクティスを長年にわたって推進することにコミットしています。それまで、社会的および環境的イニシアチブの優先順位付けの基礎を築きました。 毛皮を使わないようにするという決定は、ブランドにとって本当に重要なマイルストーンです」とジョシュア・シュルマンコーチの社長兼CEOは声明で述べました。
In the wake of fur bans, the demand for faux fur has gone up, and luxury lookalikes have become a bona fide trend. In our August 2018 issue, we tackled the positioning of faux fur as a luxury product and whether or not it’s actually more sustainable than real fur. Read more here.
毛皮の禁止の結果として、人毛の毛皮に対する需要が高まり、豪華なルックアライアルが真の傾向になっています。 2018年8月号では、偽物の毛皮を贅沢な製品として位置付け、実際の毛皮よりも持続可能かどうかについて取り組みました。 詳細はこちらをご覧ください。
～転載終了～