独ＶＷ監査役会、サルを用いた排ガス実験巡り調査要求
2018年1月30日（火）11時04分
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2018/01/post-9420.php
１月２９日、フォルクスワーゲン（ＶＷ）の監査役会は、同社を含む独自動車メーカーが欧州機関に委託したディーゼル車の排ガス実験でサルが対象になったとの報道を受け、速やかに調査を行い、責任の所在を明確化するよう求めた。写真は同社のロゴ。米デトロイトで１６日撮影（２０１８年 ロイター/Jonathan Ernst）
フォルクスワーゲン（ＶＷ）の監査役会は、同社を含む独自動車メーカーが欧州機関に委託したディーゼル車の排ガス実験でサルが対象になったとの報道を受け、速やかに調査を行い、責任の所在を明確化するよう求めた。
ＶＷ監査役会長のハンス・ディーター・ペッチュ氏は２９日に出した声明で、「この問題について詳細な調査が行われるよう、あらゆる手を尽くす」と表明。「責任の所在を明確にすべき」とした。
米ニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）紙は前週末、複数の独自動車メーカーが「運輸部門における環境と健康に関する欧州研究グループ（ＥＵＧＴ）」と呼ばれる機関に実験を委託したと報じた。実験は、ディーゼル車の排ガスに含まれる物質に発がん性があるとの指摘があったことを受け、評判の悪化を防ぐ目的で２０１４年に行われた。
ＥＵＧＴは昨年、廃止されており、コメントは得られていない。ロイターは１４年に行われた実験の詳細を確認できていない。
ＮＹＴによると、ＥＵＧＴは実験に必要な資金を全額、ＶＷ、ダイムラー、ＢＭＷから受け取った。
欧州連合（ＥＵ）欧州委員会の報道官は、第三者機関による実験の報道について承知しているとした上で、３０日にブリュッセルで開催する大気質に関する閣僚会議で「当該国の閣僚から説明を受けることを望む」とした。
米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）、米フォード・モーター、欧米系のフィアット・クライスラー・オートモービルズ（ＦＣＡ） の代表は２９日、人や動物を使った排ガス実験は行っていないと表明した。
ＶＷ、ダイムラー、ＢＭＷも２７日にサルを対象にした実験を非難している。
ＶＷは２９日、一部のスタッフは実験が行われた当時、これを承知していたと説明。ただ、取締役会で議題になったことはないとした。
独政府のザイベルト首席報道官は定例会見で、サルや人を対象にした排ガス実験は倫理上、正当化できるものではないと強調した。
[FT]ＶＷの動物排ガス実験、ドイツで強い怒り
2018/1/31 12:42情報元日本経済新聞 電子版
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO26356740R30C18A1000000/
ディーゼルエンジンの有害な排ガスをサルに吸わせる実験に資金提供していたことが明るみに出た独フォルクスワーゲン（VW）は、波紋が広がり続ける中でVWグループ社外対応責任者のトーマス・シュテッグ氏を停職処分にした。
VWの車に付けられた同社ロゴ=ロイター
シュテッグ氏が停職を申し出て、VWが受け入れたという。停職は、動物実験を巡る問題が完全に明らかにされるまで続く。
米ニューヨーク・タイムズ紙が数日前に第一報を伝えた動物実験は、最新技術を装備したディーゼル車が従来車種と比べどれだけクリーンかを示す目的で行われていた。ディーゼルエンジンの排ガスは発がん性があるとした2012年の世界保健機関（WHO）の下部機関による分類に対し、反論の材料を得る狙いもあった。
排ガスを4時間吸わせる
米ニューメキシコ州アルバカーキで行われた実験の一つとして、気密性の高い部屋にサルを10匹入れ、VW「ビートル」のディーゼル車の排ガスを4時間にわたり吸わせた。
このニュースはドイツで強い怒りを引き起こした。ドイツ政府のザイベルト報道官は「倫理的にまったく正当化できない」とし、「実験の背後にいる人々について数々の重大な疑問を投げかけている」と述べた。
同報道官は「強い怒りを呼んでいるのは当然だ」と語った。マース法務・消費者保護相は、実験について「まったくおぞましい」と語った。
ドイツの自動車業界は、すでにVWの排ガス不正問題で大きく信用が傷ついている。VWは、排ガス検査をすり抜けるためのソフトウエアを数百万台のディーゼル車に搭載していたことを認めた。
VWのマティアス・ミュラー社長は、研究部門の活動について調査しており、「すべてを明らかにする」と語り、さらに「シュテッグ氏はすべての責任を負うと言明した」と述べた。
シュテッグ氏の停職中は、国際・欧州政治問題担当責任者のイェンス・ハネフェルト氏が代理を務めるとVWは発表した。
シュテッグ氏は元ドイツ政府報道官。停職前の時点で、「このようなことが再発しないよう」VWは今後いかなる動物実験も行わないと語っている。
By Guy Chazan & Patrick McGee
（2018年1月31日付 英フィナンシャル・タイムズ紙 https://www.ft.com/）
(c) The Financial Times Limited 2018. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.
ダイムラーとＢＭＷも動物実験問題で幹部を停職
2018/2/1 18:17 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO26426170R00C18A2TI1000/
【シュツットガルト＝深尾幸生】独ダイムラーと独ＢＭＷは１月31日、支援していた研究団体が不適切な動物実験をしていた問題で、団体の役員を務めていた幹部をそれぞれ停職処分にしたと発表した。30日に独フォルクスワーゲン（ＶＷ）が社外対応責任者を停職にしたのに続く。
ダイムラーとＢＭＷは幹部の名前を公表していないが、現地メディアによると、ダイムラーはメルセデス・ベンツの環境保護部門トップのウド・ハルトマン氏、ＢＭＷは都市モビリティ部門トップのフランク・ハンセン氏。
二人はＶＷとダイムラー、ＢＭＷが資金拠出していた団体「輸送セクターにおける環境と健康についての欧州研究グループ（ＥＵＧＴ）」の役員を務めていた。ＥＵＧＴは米国で2014年にディーゼル車の排ガスを密室でサルに吸わせる実験をしていた。科学的な根拠のない動物実験をしたとして批判を集めている。ＥＵＧＴは17年に解散している。
～転載終了～
【署名】フォルクスワーゲンは、ディーゼルエンジンの有害な排ガスをサルに吸わせる残酷な動物実験を終わらせてください。
【署名】ドイツ首相宛：フォルクスワーゲンの、サルに大量の排気ガスを吸わせる残酷な動物実験をやめさせて下さい！
【署名】フォルクス、ダイムラー、BMW の幹部に、彼らが資金を提供する研究の犠牲者に利益をもたらすための実質的な方法で謝罪を返すように嘆願します。
PETA2より
【署名】フォルクスワーゲンに、二度と動物実験を行わないように嘆願します。
https://action.peta2.com/page/4475/action/1