友人の中国語スクール、それも非ネイティブ・スピーカー講師が教える中国語スクールを知っていただきたく書いてきたこのシリーズですが、今回が最後です。

ここまでお付き合いいただいた皆さま。

心より感謝申し上げます。

 

最終回は、英語の話です。

 

『議論の掟』で紹介されているように、日本語表現は英語表現と違います。

そして、その違いは日本語が特殊、いえ、そうでなくても英語と中国語の表現方法はよく似ていて、日本語は違う。

そう思います。

その違いとは：

 

英語は「わからせる」日本語は「察してもらう」。

 

家内がわかりやすい例を教えてくれたので皆さまにご紹介します。

 

察して欲しい日本語表現 on ＳＣ神戸中国語スクール