福岡『台日友好音楽会』が素晴らしかった! | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

ソウルに行く前に行ってきたのが『福岡2026台日友好音楽会』。ここの団体はよく台湾関係のコンサートを開催されていて、2023年に行われた、二人のソプラノ歌手による全曲台湾語(華語ではない!)のコンサートは、その名も『台灣心、台灣情』。


もう、徹頭徹尾「台湾」で、圧巻で、素晴らしかったです。観客の方何人も涙を拭っておられました。その時のセットリストは次の通り⬇️


相思組曲

(白牡丹、春花望露、望春風)

失落的夢

阿母的搖嬰仔歌

鳥鶖咬咬嗷

無言花

十八姑娘

港都夜雨

四季謠

一隻鳥仔後哮啾啾

風吹

今夜阮有一條歌

上美的花

淡薄仔朋友

伊是咱的寶貝

出外人永遠的故鄉

雨夜花

毋通嫌台灣

台灣



今回は合唱団によるコンサートでしたが、選曲が素晴らしかった!華語の曲、台湾語の曲、客家語の曲、原住民語の曲、日本語の曲が勢揃い。こちらも別の意味で「ザ・台湾」でしたね。




通訳の方もすごかった!プロの方ではなく、合唱団の団員さん。日本語があまりにも自然で発音もネイティブだったのでてっきり日本人の方だと思っていたら、何と普通の台湾の方でした。すげー。


頂いたパンフレットをなくしてしまったのでセットリストは書けないのですが、日本にいながらにして台湾を感じられるコンサート。これからもたくさん聴きたいです!