あまりに眼福すぎて、眩しすぎて、頭がクラクラしてしまうMV。朱孝天の問題で今F3状態なのは本当につらいけど、そのつらさを少し慰めてくれる、ジェリー（言承旭）と五月天の阿信のコラボ曲。『愛人啊◆Finding Lovers』⬇️

- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be

途中で出てくる、

我的愛人啊（僕の恋人よ）

我的愛人啊（大好きな君よ）

ですが、台湾語で発音してくれてます。しかも1回目が「guá ê ài-lîn/わーえあいりん」、2回目が「guá ê  ài-jîn /わーえあいじん」と発音し分けてある。

これは、「日本」を「Li̍t-pún/リッブン」と発音したり「Ji̍t-pún/ジッブン」と発音したりするのと一緒で、ま、いわゆる「方言差」と言っていい違いです。わかる人にはわかるこういう細かいこだわりが、なんか好きだなあ。

台湾語の子音の「l」と「j」の対立について、詳しくはこちらを⬇️

『【やっと悩み解決】台湾語の発音　地域差の問題　②「台湾普通音」の特徴』前回記事の続きです。前回台湾語の「台湾普通音」の特徴を超ざっくりまとめましたが、今回はもう少し詳しく。①「j」と「l」の対立では泉州系の「l」が勝利し今は圧倒…ameblo.mom

それにしても、

うつくしーーー