A菜(Acài)➡️台湾レタス | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

台湾でよく見る葉野菜、それが


A菜(Acài)➡️

台灣萵苣(wōjù)、台湾レタス




少し苦味があり、昔はアヒルの餌として使われていたのだそう。何で「A菜」と言うかというと、お約束、台湾語の発音からきています。


台灣萵苣(台湾レタス)は台湾語で「萵仔菜ue-á-tshài)」と言い、英語の「A」に近い発音のため、よく「A菜」と書かれるようになったようです。