しばらく台湾語の語彙が続きます。
走揣(tsáu-tshuē／ザウツェー)
➡️あちこち探し回る
⬇️は３月に台北の《鉄道博物館》に見に行った、陳澄波の特別絵画展。特別展のタイトルが『走揣,咱的所在』なのですが、華語ではなく台湾語。「走揣」は「あちこち探し回る」、「咱的」は「私達の」「所在」は「(居)場所」。
中国語学習者で初めて台湾に行かれる方は、読解力や聞き取り力に自信喪失なさるケースも多いかも。でも安心してください！わからないのは、それが「中国語」ではなく「台湾語」だから！という可能性も大いにありますから。
５月11日まで開催されているようなので、台北駅の近くに行かれる方は是非！