台湾語の固定調軽声 ⑦その他の語尾(文末の人称代名詞) | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

⬇️の記事の続きです。もうこの辺りまでくると、よくわからないことも多いのですが、わかったことだけとりあえず。でも台湾語の軽声、なんとなーく、ぼんやりーとは全体像が掴めてきたような気がします(気のせいかも)。




固定調軽声⑦その他(文末の人称代名詞)」


拍電話予

あなたに電話するよ


這本冊我欲買予

この本をあなたに買ってあげる


咱最好去買一下大禮物予

彼へのプレゼント買いに行こう


你欠的錢明仔載一定愛予

君に貸してるお金、明日絶対返してくれ


等下去揣

後で君を訪ねるよ


我食飽才揣

食事済んだら君を訪ねるね


我等

あなたを待ってる


多謝

ありがとう


※ピンイン省略。文末の人称代名詞が軽声になります。

※これは「台湾語」であって「台湾華語」の軽声ではないのでご注意ください。