台湾語の固定調軽声 ⑤時間詞の語尾 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

⬇️この記事の続きです。誰も読んでおられないと思いますが、ひっそりとまだまだ続きます!




固定調軽声 ⑤時間詞の語尾


「前、昨、後、暝」の後に「年、月、日、時」がついた時間詞


日本のテキストでよく紹介されるのがこれですね。「後日(ごじつ)」「以後(いこう)」という意味の時には「後日(āu-ji̍t)」で「日」は軽声にならないが、「あさって」という意味の時間詞になると「日」は軽声で発音する。


後日(āu--ji̍t)あさって


他の語も同様。


大前年(tuā-tsûn--)おととしの1年前

前年(tsûn--)おととし

大後年(tuā-āu--)再来年の1年後

落後年(loh-āu--nî)       〃

大昨日(tuā-tso̍h--ji̍t)おとといの1日前

落昨日(loh-tso̍h--ji̍t)      〃

大後日(tuā-āu--ji̍t)しあさって

落後日(loh-āu--ji̍t)       〃

日時(ji̍t--)昼間

暝時(mê--)夜



「月」のついた時間詞


一月(it--gue̍h)


正月(tsiann--gue̍h)1月の意味

 正月(tsiann-gue̍h)だと「正月」


十月(tsa̍p--gue̍h)


などなど