台湾一人旅2024年8月 4日目②順調な滑り出しで嘉義市内へ、と思ったら! | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

台北から高鐵に乗り、嘉義に到着。そこから嘉義客運(BRT)に乗って30分で嘉義市内に着くはずが! 


なんと1時間もかかってしまいました。最初はよかったんです、客引きの運ちゃん達を「I am stranger」で蹴散らし、幾つか並んだバス乗り場でスムーズに台鉄の嘉義駅行きリムジンバスを見つけ出し、乗車して1分も待たずに発車。


運賃は、高鉄の3dayパスを見せたら無料でok。うわ、めっちゃ順調やん!こりゃブログに書くネタ無さすぎるわーと残念がっていたら神様が!ブログの神様がネタ提供してくださいましたw。


元々はちゃんと調べて「嘉義市轉運中心(交通センター)」で降りようと思ってたんですよ。それがあちこちで「嘉義駅に行きたい」「嘉義駅行きますか」嘉義駅嘉義駅言ってたら、なんか「嘉義駅」という停留所があると脳が勘違いしてしまいました。


そして乗客のほとんどが降りた「嘉義市轉運中心(交通センター)」をガン無視して座り続け、「嘉義駅」に着くのを待つたまり。でも次の停留所で最後の一人が降りてしまいさすがに不安になって運転手さんにききました(中国語)。


「嘉義駅はまだ?」

「は?もう過ぎたばい」


さっきの「嘉義市轉運中心(交通センター)」がイコール嘉義駅だったのです!いや、事前に調べてちゃんと知ってたはずなのに!たまりのバカバカあ(涙)。


悲嘆にくれるたまりに同情した運転手さん、このバスは折り返し運転のリムジンバスだから帰りも嘉義駅通る、時間もそげんかからんけん乗っときなさい、嘉義駅で降ろしてやるけん、と(中国語)。


「行き」の終点まで行って折り返し、さっき来た道を戻ります。乗客は私一人。停留所でしばらくバスが動かなかった時にちょっと不安になり「こ、これはどういう状況?(中国語)」と恐る恐るきいたら、出発時間にまだ早いから時間調整してるんだと。


そして途中でガソリン入れたりしながらも、無事に嘉義駅即ち「嘉義市轉運中心」に連れて行ってくれました。最後の方は色々お喋りし、香港人か?と聞かれたのでここで使わずどこで使う?という例の必殺台湾語「わーしーりっぷんらん(私は日本人です)」を繰り出したのでした。


とほほ。