私は残念ながら台湾男子と結婚したことも恋愛したことも何ならナンパされたこともないのでデート用語としての「吃宵夜」は使ったことありません。が、

台湾ドラマや映画をみる限り、「吃宵夜吧（chī xiāoyè ba）夜食を食べようよ♡」はデート用語としての有効な機能を持つようで♡♡

ただいま絶賛繰り返し視聴中の台湾ドラマ『此時此刻』でも大事な大事なフレーズになっています。

はーーっ、羨ましーーっ。イケメン台湾男子に「吃宵夜」言われてみたーい。

(ネタですよ)