「極悪非道」な日本ヤング女子笑 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

日本ヤング女子ネタ続きます。


女子2人、過密スケジュールと連日の猛暑と慣れない食べ物で実はちょっと体調崩していました。それで3人でMRTに乗った時、2人を無理矢理座らせたたまり。そしてそばに立って色々話をしてやります。


台湾もお年寄りを大切にする文化があるけんね、シルバーシートには若い人はほぼ座らんとよ。そして普通の席でもすぐ席を譲ってくれる。私も台湾では何度も席譲られたっちゃけん。


とかいう話を何の気もなくしていたら、ヤング女子の1人がちょっと青ざめ、


そしたら私たち、最悪の極悪非道じゃないですか‼︎


と...。一瞬何のことかと思ったけど、すぐ気づきました。ああ、年寄りを1人立たせて若い二人が座っている、というこの構図が、側から見たらそんな風に見えるということね。笑。




自分を年寄りと認識できていなかったたまり、現実を突きつけられて爆笑しました🤣