まっぽし台湾語ですが、華語に混じってシレーっと使われるので台湾華語学習者には必須の語彙です。台湾語の歌の歌詞にもよく出てきます。

目屎(ba̍k-sái/ばっさい)➜涙

⬇️は本日の自由時報の記事

記事タイトルでいきなりのぶちかまし。知らないと新聞も読めましぇーん。意味は、今台湾に近づいている台風が、「沒有目屎→涙が無い→雨は降らず」、代わりに風が強烈になる予想。気をつけましょう。