人客來坐

(Lâng-kheh lâi tsē／らんけーらいぜー)

⇨いらっしゃいませ

台湾ドラマでもよく出てきますね。直訳すると、「人客(lâng-kheh)」お客さん、「來坐」遊びにいらっしゃい。で「いらっしゃいませ」という意味に。「お客さん」は中国語だと「客人(kèrén)」なので、順番が逆で面白い。

ちなみに客家語も台湾語と一緒で「人客(ngin11hag2)←四縣」の順番。