台湾華語のスラングは中国語、台湾語、注音符号等の知識がないとキツイ例えばこれ、中国語と台湾語と注音符号、どれか一つでもわからなかったら全く意味がわからない↓『金罵沒ㄤ(jīn mà bô ang) 今は夫がいない（独身）』「総舗師（ぞんぽーさい）」からの「金罵沒ㄤ」。そう、『金罵沒ㄤ』とは、台湾の女優林美秀さんが映画『総舗師（ぞんぽーさい）』の中で踊りながら歌う歌のタイトルなの…ameblo.momでも中国語、台湾語、注音符号、3つともわかる人にとっては、どうってことない簡単な言葉遊び。台湾にはこういう台湾語を絡めた言葉遊び系スラングが多いから、台湾華語のスラングハンターを目指すなら（めざしてない？）、台湾華語と注音符号に加えてどうしても台湾語の知識が必要……。というわけで勉強の秋!!どなたか台湾語の勉強、始めてみられませんか?!
『金罵沒ㄤ(jīn mà bô ang) 今は夫がいない（独身）』「総舗師（ぞんぽーさい）」からの「金罵沒ㄤ」。そう、『金罵沒ㄤ』とは、台湾の女優林美秀さんが映画『総舗師（ぞんぽーさい）』の中で踊りながら歌う歌のタイトルなの…ameblo.mom
