鬼コーチなのにあまあま♡ | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

鬼コーチに送ってもらった台湾語版『星の王子さま(小王子)』。毎日読んで聞いて書いて頑張っているとこをコーチにアピール。写真に添えて小学生みたいな台湾語の文章を書き「先生、添削してください」と頼んだのだが



無問題(問題なし)と。




んなわけあるかーい、笑。超下手な文章。鬼コーチ(でも超優しくてイケメンよ)なのに甘々なんだよねー。

台湾男子はみんな甘々な先生(台湾語)。何を言ってもうまい、さすが、かわいい、と褒め殺し。台湾女子Bちゃんだけは厳しくて、ビシビシ直してくれる。双方を足して2で割れば丁度いい感じ。