ゆかり先生の記事↓との（勝手に）コラボ記事。というか乗っかり記事です。
ですが私のは、ゆかり先生の優しくてためになる学習記事とはだいぶ違う、「漢語ピンインのシステムを100％理解しておられる中国語上級者の方＆注音符号の文字は覚えてしまった方向け」、という謎に上から（目線）のマニア記事なのでご注意くださーい。
というわけで、漢語ピンイン使用者が注音符号の文字を覚えた後に引っかかるポイント、つまり表記のシステムが漢語ピンインと大きく異なる点のうち、覚えにくい所を７つピックアップしました。
特に最後の⑥と⑦は私も最後まで苦労したところです。ここを乗り越えさえすれば、注音符号はもうアナタのものです！
①漢語ピンインは zi、ci、si だが、注音では母音 i は書かない。なので、前から順に「ㄗ」「ㄘ」「ㄙ」となる。
②同様に、漢語ピンインは zhi、chi、shi、ri だが、注音では 母音 i は書かない。なので、前から順に「ㄓ」「ㄔ」「ㄕ」「ㄖ」。
③漢語ピンインの in は、注音で は i－en、
つまり「ㄧㄣ」。
「心(xīn)」は「ㄒㄧㄣ」。
④漢語ピンインの ün も 、注音では üーen 、
つまり「ㄩㄣ」。
「君(jūn)」は「ㄐㄩㄣ」
⑤漢語ピンインの ing は注音では i－eng、
つまり「ㄧㄥ」。
「星(xīng)」は「ㄒㄧㄥ」
⑥漢語ピンインの ong は注音で u-eng、
つまり「ㄨㄥ」。
「東(dōng)」は「ㄉㄨㄥ」。
⑦漢語ピンインの iong は注音で ü-eng、
つまり「ㄩㄥ」。
「熊(xióng)」は「ㄒㄩㄥˊ」。
