BS11で放送中の台湾ドラマ『想見你（時をかける愛）』。いやあ、本当に面白いですよね!1日の放送時間が激短でそこがちょっと残念ですが、まあ仕方ない。
セリフはほぼ中国語（台湾華語）。でもちゃんと（？）台湾語もシレーっと使われていますよ。真剣に探せばもっとあると思うけど、とりあえず以前記事にした台湾語を2つご紹介。（日本語字幕を確認するの忘れた!!）
恰北北（ちゃあべーべー）⇨気の強い女子
厚工（がうがん）⇨気を使う
「べー」という音節は中国語にはないので（単母音「e」は子音「ｂ」とはくっつかないしそもそも「e」は「え」ではないく曖昧母音）、べーとかでーとか聞こえてきたらそれは台湾語の可能性大。あと小さな「っ」ですね。これも中国語の標準語には無いので、もし小さいツが聞こえてきたら台湾語かもです。
日本人にはこの、小さなツを聞き取れるという利点があるので嬉しいですね♡嬉しくない?