ただ今GYAOで絶賛視聴中の台湾ドラマ『三明治女孩的逆襲（サンドイッチガールの逆襲）』第6話、36分あたり。メロディがシャオチンに向かって言うセリフ↓
是khi-móo-tsih問題
（気持ちの問題よ）
中国語の字幕がどうなっていたかは未確認だが、教育部の辞書では「奇檬子」が使われている。「奇蒙子」や「起毛子」もよく見かける。
台湾語の中には日本語由来の外来語が本当に多い。台湾教育部の『臺灣閩南語常用詞辭典』では外来語（ほぼ日本語由来）も調べられるので超便利! 調べ方はこちら👇
★PC版『臺灣閩南語常用詞辭典』を開く
↓
★索引瀏覽をプルダウン
↓
★一番下の「附錄」をクリック
↓
★「外來詞」を選択
発音のアルファベット順に掲載されている。