阿莎力（āshālì）⇨あっさり
台湾映画『我的少女時代』のメイキング動画で監督の陳玉珊（フランキー・チェン）が陳喬恩について話してる場面。大陸で活躍してて最近台湾ではご無沙汰な彼女だが、監督が映画に出てくれないかと頼んだらあっさりオッケーしてくれた…という話で出てきます。
她也蠻阿莎力就答應來了
（彼女もめっちゃあっさりオーケーしてくれたのよ）
もう一つは多分日本語の「朝風呂」起源説が有力（でも諸説あり）な台湾語↓
阿沙不魯(a-sa-puh-luh)➡
品がない、半人前、奇妙な
台湾ドラマ『我是顧家男』第5集のセリフ。ちょっと前の方は忘れてしまったけど「我們喜歡」かなんかだった気が。
阿沙不魯(字幕では"阿撒不魯")的故事了！
（おお、そそられるねえ！最近その手のやべえ話が一番好きだぜ）←訳はたまり