抹布(mǒbù)⇨ぞうきん | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

中国語の普通話では

抹布(mābù)

と発音する「ぞうきん」だが、台湾では

抹布(mǒbù)だ。

最近Netflixで見てるのがだいぶ前にはまった台湾ドラマ『偷心大聖 PS男』(2010)。藍正龍に隋棠に溫昇豪に白歆惠(ビアンカ・バイ)。みんな若い!藍正龍、キレイ!エクボが好き!!ジェリー(言承旭)もだけど、エクボ男子が超好き♡

基本的には藍正龍と隋棠と白歆惠の3角関係なのだが、嫌な人はいないのでイライラせずに見れる。隋棠の阿媽(アマー、おばあちゃん)が孫娘に厳しいけど彼女の幸せを思ってのことなので許せる。

その『PS男』の第17週。倉庫を整理してて古着を捨てようとした藍正龍に隋棠が↓

小さく切ったら雑巾として使えるでしょ、もったいない💢

偉い!!