先日台北でスタバに行った時も「美式咖啡、冰的」と注文。人が多くて混雑してたのでより集中して出来上がるのを待つ。しばらくして「アイスアメリカーノォ」と叫ぶ店員さん。順番的には私のはずだが、いや、わたし、アイスアメリカーノとか頼んどらんし。と普通にスルー。きっぱり無視。虚しく響く数度の「アイスアメリカーノォ」…。

ここでようやく気づいた。アメリカーノっても、もしかしたらアメリカン？ということは美式咖啡？私が注文した美式咖啡？

慌ててカウンターに取りに行き念の為に確認。「是美式咖啡嗎？」……。不意打ちに英語を使うのはやめて欲しいなあ。