拜個早年(bài ge zǎonián) ➡️良いお年を | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

※2019年の記事に加筆しています

跟/給〜拜個早年
(gēn/gěi 〜 bài ge zǎonián) 
➡良いお年を

ただ、中国語では年が明ける前に「新年快樂」と言っても基本的にはOK。中国ヤングが12月末に「明けましておめでとうございます!」と日本語で言ってくれた時にはちょっとビクッとしたけど(笑)。

⬇️は台湾ドラマ『艾蜜麗的五件事』11集。「跟大家拜個早年」(視聴者の)皆様、良いお年を!