死會(sǐhuì/sí-hōe)➡特定の相手がいること | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

死會(sǐhuì/sí-hōe)➡特定の相手がいること

意中の人に婚約者とか恋人とかができて諦めざるを得ないときによく使う。台湾語由来のスラング。↓は台湾ドラマ『你有念大學嗎?』第7集。「福社長、彼女ができちゃったのおお!?」 

↓は『獅子王強大』最終回。「(悪いけどあれは)私の彼氏、もう人様のものなの」