唸(niàn)➡説教する | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

(niàn)➡説教する

中国語の辞書にはそれらしい意味が無いので、台湾語(liām)【"踅踅(se̍h-se̍h-liām)"くどくど言う、の""ね】の影響か。

今一番はまっている台湾ドラマ『最佳利益』第8集、主人公陳博昀のおじいちゃんのセリフ。「もう説教はよせ」

↓は  『我的男孩』第10集のセリフ。「だからきっちりヤツに説教しといてやったよ」