一級棒(yījíbàng/yìjíbàng)➡
一番、一番の、最高の
今更感満載ですが。言わずと知れた日本語由来の外来語。 写真は私が今一級棒はまっている台湾ドラマ『最佳利益』の第7集。このドラマ、私の好きな要素が詰まっていて何度も飽きずに見れます(だからヒアリングの練習になる)。
1話完結の弁護士モノ、ミステリーあり笑えるとこあり。意地悪な登場人物は少なく(私はこれが一番苦手。だから大陸の映画やドラマが見れなくなっちゃった。これについてはまた詳しく書きます)、音楽もいい。何よりクールなデキル女とイケメン菜鳥の間に芽生える、いや芽生えそうな淡い感情♡♡。陳博昀と方律の微妙な接近具合にはほんとドキドキする。
もうがっぷりヨツで愛し合い脱いだり脱がせたりの激しいシーンでは全くコーフンしなくなっちゃった(きいてない?)

「(秀彩さんは)最強の闘う女です」