莫烏白講（Mài o͘-pe̍h kóng/まいおべごん）
デタラメ言わないで
細かく言うと、
莫（Mài ／まい）は、「〜するな」
烏白（o͘-pe̍h/おべ）は、「適当に、デタラメに」という意味の副詞
講( kóng/ごん）は、「話す」
台湾ドラマ『人際關系事務所』15集で郭書瑤ちゃんが朝ごはんやさんのおばちゃんに向かって使ってます。曹佑寧くんと一緒に住んでラブラブやん、服もペアルックやし♡みたいにからかわれての一言です。字幕は「不要亂講」。
はい、これも台湾朋友と話していて聞かないことはない頻出フレーズです。「國語」にまじってシレーっと使われます。中国語で言うと「不要亂講(Búyào luàn jiǎng)」。台湾語で
