こんにちはとさようなら | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

先日、日本ヤング男子が「こんにちは」を「こんにちわ」と書き、友だちに「おまえはJKか」とツッコまれていた。なので、わたしが「こんにちは」の由来を教えてやると「へぇ〜」ボタン連打していた(古い)。

「こんにちは」は元々、「今日(こんにち)はご機嫌麗しゅう…云々」という挨拶の最初の部分で、「は」は助詞の「は」。だから「wa」と読むのよー。

ついでに言うと「さようなら」も「左様ならば失礼つかまつる……」みたいないとまのあいさつの冒頭部分なのよー。

「おー」とどよめく日本ヤング。かわゆし。