もしも台湾で病気になっても、きっと台湾語は使わない。でももしも、南部のいなかで病気になって、病院には台湾語しかできない先生と看護師さんしかいなかったら？

あるいは台湾語しかできないお年寄りが倒れていて、台湾語のできない先生と看護師さんしかいない病院に連れて行く。そのとき私が台湾語わかれば、そのお年寄りは助かるんじゃないの！？

というわけで、台湾語in病院。

「病気になる」→破病　(phuà-pēnn)
「医者」　　　→醫生（i-sing）
「風邪をひく」→感冒　（kám-mōo）　
「全身だるい」→四肢無力（sù-ki bô la̍t）
「のどが痛い」→嚨喉疼（nâ-âu-thiànn）
「鼻水が出る」→流鼻水（lâu phīnn-tsuí）
「頭が痛い」　→頭疼（thâu-thiànn）
「熱が出る」　→發燒（huat-sio）
「寒気がする」→發冷（huat-líng）
「耳が痛い」　→
　耳空疼（ hīnn-khang-thiànn ）

「どこが悪いのですか」→
　佗位無爽快?（tó-uī bô sóng-khuài?）

「血圧をはかりましょう」→　
　量一下血壓（niû tsi̍t-ē hueh-ap）

「（服を）めくって」→　
　掀起來（ hian--khí-lâi）
　　
「早めに寝て元気になる」→
　較早睏較有眠。
（Khah-tsá khùn khah ū-bîn）

「水をたくさん飲んで」　→　
　加飲水（ke lim tsuí）／　
　飲較濟水（lim khah tsuē tsuí）

たったこれだけじゃ助からないし助けられないんじゃね!?というツッコミ、お待ちしております♡