MIT・・・made in Taiwan | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

今結構あちこちで見かけるこの「MIT」という言葉。新しい言葉かと思っていたら意外に歴史があるようで。

朱天文の小説『想我眷村的兄弟們』(1998)に出てきて、それも「70年代初期になって初めてそれがマサチューセッツ工科大学のことじゃなくて、《made in Taiwan》のことだとわかった」と書いてある↓。

……,要到七十年代初期,才知道MIT的當代意思,不是她熟如家珍的麻省理工學院,而是Made in Taiwan。

ほほー。