Vは動詞のことね。台湾で良く見るこの「V透透」の形、台湾語からの直訳なので、教科書的普通話ではまず見られない。

　V透透(tòu tòu/thàu-thàu)
　 〜し尽す

食透透(chia̍h thàu-thàu)なら、食べ尽すとか食い倒れ、とか。行透透(kiâⁿ thàu-thàu)なら、行き尽くす、行き倒す…。中国語だと「走遍(zǒu biàn)」、日本語にはちょっとしにくい。

下の記事のタイトル、「出大包」も台湾語系スラングだし（以前書きました過去記事）、いや、もう、自由時報はThe台湾華語ボキャの宝庫です。


タイトルの訳は「台北市情報局大トラブル発生、公務員の給与情報全てネットに」（byたまり）で、一時誰もが閲覧できる状態になってしまったのだそう。こわ。