前回の最終回（記事）に続きます。ぷぷ。

もう一つあるんすよ、どうしても書いておかねばならぬ注音符号のメリットが。これを書かずには死ねないの。

漢語ピンインで、子音が付かないときの母音のつづり、これも又ややこしい。基本ルールは、 i は y に変えて、 u は w に変えて、 ü  は yu に変えるというもの（例外は in → yin と、  ing → ying）。

なので「我」は発音は二重母音の「uǒ」なのだが、子音が付かないときのつづりは、 u は w に変えるというルールに則り「wǒ」になる。これのお陰で「我」をつい「うー」と読んでしまう初学者続出。英語の「woman」や「wood」に引きずられるんでしょうね……。

「晩安」（おやすみ、こんばんは）の「晩」は発音は「uǎn」。でも u は w に変えるというルールに則りつづりは「wǎn」となる。そうすると初学者はやはりつづりに惑わされて「わん」と発音してしまう。本当は「uǎn」なんだからちゃんと「u」の口で始めて「ゥアン」と言わなければならないのに……。

というようなことが、漢語ピンインにはもう、てんこ盛り。

でも注音符号ならばだいじょうぶ!!　なぜなら「我」はしっかり「ㄨㄛˇ（u-ǒ）」だし、「晩」はキッチリ「ㄨㄢˇ（u-ǎn）」だから。

あー、スッキリした。注音符号のいいとこ、他にもあるけどもう気が済んだぜ。これがホントの最終回！（←信じちゃダメ♡）