幼齒(yòuchí/iù-khí/イウキー) 幼い
元々は台湾語で、幼子の生えてきたばかりの乳歯、という意味もある。でももう完全に台湾華語化していて、「幼い子」「幼い」という意味で使われている。
このスラングを知らずには台湾ドラマは理解できない。と言っても過言ではないくらい本当にどのドラマにもでてくる。
めちゃめちゃ面白かった台湾ドラマ『戀愛沙塵暴』でも何度か登場。↓は第５集。
林家のパパ(48歳）と日本人の女の子
ななちゃん（24歳）が何か怪しい、もしかして浮気?イヤ、24も歳が離れてるのにそれはないんじゃない？という嬌嬌に対して林家の長男、林亦得（吳慷仁）が言う。
老男人都喜歡幼齒的
（オヤジはみんな若い子が好きだろ）
↓は同じ 『戀愛沙塵暴』から。産婦人科の看護師兼、実家の漢方薬局も手伝う凄腕モグリ漢方医、小啾咪が林亦謙の困った症状（下半身）を診てやる場面。診察受けるのをためらう高校生の林亦謙に小啾咪が「いやそんなチビッコ興味ないから。」笑
そして『我的男孩』でも。嫌味なカメラマンが羅小菲と安慶輝の姐弟恋愛を当てこすり「若いオトコモノにするとホント目の保養になるねえ」
また『下のニュースの「幼齒妹」のように、日本語(?)の「ロリータ」的使い方も多い。
