なまりじゃないのよこれらは、はっはー♪ | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

中森明菜ちゃんのあの曲のメロディで♪

 

台湾の中国語と大陸の普通話、発音がだいぶ違う。一番大きな特徴は、ケンゼツ音(舌を巻く音)と軽声の少なさ。

 

大陸の普通話をピラミッドの頂点とするのなら、この台湾の中国語は当然下の方に置かれてしまう。でも、大陸の普通話をピラミッドの頂点に、置く必要が果たして、あるのでしょうか。

 

日本で中国語を習った人の中には台湾の中国語を「なまってる」と言う人が多くて、そして「きれいな」中国語を習うためには台湾じゃだめと言う人もいて、よく「うーむ」となってしまう。

 

台湾の中国語と大陸の普通話。確かに全然違うけどどっちが上とか下とかない。どっちが正しいとか間違いとかないんだと、声を大きくして言いたいけど、ヘタレだからここで声をひそめて言わしていただきます。