『ずっと君を忘れない(熱海戀歌)』がくじけそう | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

あBSトゥエルビで絶賛放送中の台湾ドラマ『ずっと君を忘れない(熱海戀歌)』(→公式HP)。

2014年3月に放送開始され、あの『ショコラ』よりも視聴率の高かったという人気ドラマ。私の台湾語の先生のお母さんも見ていたらしく、台湾エンタメにまったく無関心の先生も知っていた。

セリフの98%は台湾語で、わたしも台湾語の勉強のために毎週録画してガッツリ見ていたのだが、最近もう見るのが苦しくなってきちゃった。今週はますます泥沼な感じになってきて、ギブアップ寸前です!来週はもうダメかもおおおおおっ(涙)。

今日最終回だったGYAOの『真愛找麻煩』の方がまだよかったなあ。こちらは「国語」のドラマだけどイージエのお母さんやおじいちゃんはほぼ台湾語しゃべってたし、謝坤達もかなーり台湾語ぶっこんでくれてたから、けっこういい勉強になったよね。まあ、イージエのそそっかしさや頑固さにはかなーりイライラしたけどねっ。最後はハッピーエンドですべて丸く収まって、よかったよかった。

GYAOでは今も色々見てるけど、最近始まった『Love Storm』(狂愛龍捲風)がいい感じ♡若いヴック・チョウ(周渝民)とケン・チュウ(朱孝天)がめちゃめちゃかっこいい♡F4好きのわたしにはやっぱりたまりませんね。また楽しみが増えました。