二人称いろいろ。呼びかけ言葉の続きです。まずは

　阿桑(āsāng）⇨おばさん

年上、年配の女性に対しての呼びかけことば。おじさんに向かっても使えたような気がするが自信なし。台湾映画『一頁台北（台北の朝、僕は恋をする）』で、柯宇綸扮する悪ガキのリーダー（台湾の映画、悪ガキ登場率高し）が宝くじ売り場に行って店のおばさんに話しかける場面。

阿桑，我買一張刮刮樂。
おばさん、スクラッチくじを一枚もらうよ。

その後仲間が来てスクラッチくじを奪って逃げる。そのすきに店の売上金取って逃げる柯宇綸、相当な悪ガキである。

それから若い女の子、男の子への呼びかけに使われるのが

　妹妹（mēimèi）、弟弟（dīdì）　

（2人称としての）お嬢さん、ボク、きみ

声調は普通話で妹、弟というときの声調「mèimei」「dìdi」とちょっと違って、どちらも「１声＋４声」な感じ、「dīdì」「mēimèi」である。ドラマ『美味関係』で仔仔がちょっと障害のある男の子に「弟弟（dīdì）」「弟弟（dīdì）」と呼びかけていたのが印象的だったね。


最後に・・・

　美眉（měiméi）
　かわいこちゃん、可愛い女の子

若いかわいい女の子を言う。ドラマ『金大花的華麗冒險（彼女の恋のヒミツ）』で主人公の金大花（謝欣穎）が、恋心を抱いている林冠軍（溫昇豪）に「かわいい妹（妹妹mèimei）金大花に乾杯！」と言われ、「美眉（（měiméi）じゃないの？」と返す。林冠軍には「どっちも一緒やんか」と言われてしまうという場面だが、「美眉」の意味がわかってないとわけわかんないかも。