落合恵子さん
をご存知だろうか？
彼女はその昔“レモンちゃん”という愛称で ラジオの深夜番組のＤＪ
をやってたんだけど
アタシはがリアルで聞いたのはホントに最後の頃だったなぁ
エッセイの著作も
数冊あって 中学生の時にそれを買って読んでみた
『おしゃべりな屋根裏部屋』が最初だったと思ったけど
彼女はマリリン・モンローが好き
だったみたいで 彼女の事も書いてあった
“本当は可愛い奥さんになりたかった人なんだ”
“だんなさんの為なら糠漬なんか 手を真っ赤にして漬けたりするような女性に違いない”
そんな風に彼女なりのマリリン像を思い描いてあったりしたのを覚えてる
実はアタシもマリリン・モンローが好きだったので このくだりは嬉しかったんだ
そんな中で野坂昭如さんの唄について触れた箇所があって
“野坂さんが歌っている
マリリンの曲は悲しすぎるよ・・・ もう彼女は帰ってこないんだ”
という内容と野坂さんの歌詞が載っておりましたのさ
その歌詞を見てアタシは・・・・
大激怒
だって・・・
マリリンモンロー ノータリン
それはあんまりだろう！！
スクリーンの中のマリリンは ちょっと考えの足りない胸の大きなかわい子ちゃんを演じる事が多かったけど
だからってそんな言い方ってないじゃないか
実際の彼女は アメリカのセックスシンボルと呼ばれてレッテルを貼られる事を嫌って
アクターズスタジオで演技の勉強もして 『バス停留所』では演戯を絶賛
されたのに
その彼女をノータリンだなんて 
あまりに酷すぎだよ！！
・・・当時はマジで頭にきていたんだ・・・アタシは・・・
そう思い続けて数年後
引越しの荷物をまとめている時 何気に読み返した落合恵子さんの本
そこに書いてあった例のマリリンについての野坂さんの歌詞
マリリンモンロー ノーリターン
ありゃ？
マリリンモンロー
ノーリターン
・・・ノーリターン・・ノータリン・・・
アタシの頭の中で勝手に変換機が作動したらしい
すみません野坂先生 ホントに悪気はなかったんです
落合さんごめんなさい 勝手に読み間違えてました