今日は、予想通り気温が上がりましたね。寒暖差で、体調乱れやすくなるので、皆さんも気を付けて下さい。

娘はなんか、ほっぺが真っ赤です。

チューリップも季節感を迷走してます。

広告ブロッカーを使うと、Amebloがどう表示されるのか………バナー広告、埋め込み広告が表示されていた部分は無くなり、詰めて表示されます。「いいね」も押しやすいです。

おまかせ広告は、こうなります。

私の所感

・広告って通信量をめちゃくちゃ使っていること。（ダウンロードだけでなく、こちらのトラッキング情報のアップロード量も多い。）※埋め込み広告の多いブログは、外出先では開かないよう注意はしてました。

・過度な広告は、ザイオンス効果の逆効果を生むこと。（今回は全面広告が発端、消すことが不能な広告主には、イライラ感）

・Amebloの有料プランより、お安く消す事が可能だったこと。（かつ、他アプリ・ブラウジングにも適用される）ただし100％非表示を保証するものではない。

・表示が高速化したこと。

・煩わさの軽減になること。

（ストレスフリー）

Take Cover

MR.BIG

（1996年）

懐かしの洋楽、第2弾はロック

たまたま他のブロガーさんの記事を見ていて、こんなん自分も聴いたな〜と、思い出したからです

。この曲、FMラジオでヘビーローテーションで流れてて、凄い好きな曲です。かっこいいロック。

ボーカル＆ギターの「エリック・マーティン」は、ソロで日本の歌を英語でカバーして、一躍、有名になりました。徳永英明さんの後ぐらいに出し始めたと思います。で、その女性版で参戦したのが「エレクトリック・ユース」で有名な「デビー・ギブソン」。『世界中の誰よりきっと』を2人でデュエットしています。

MR.BIGで一番有名な曲は、恐らく「To Be With You（1991年）」全米1位、全英1位を獲得してます。YouTube動画も1億回再生を突破。この年の曲で、この再生数は凄い。アコースティックなミディアム・スロー。

次いで「Wild World（1993年） 」が、全米26位、全英58位と振るわなかったものの、日本の洋楽シングルチャートでは、1位を獲得してます。

私の推しは、この「Take Cover」と同年の

「Stay Together（1996年）」が好きです。この2曲は、曲の雰囲気似てるかも。ヴァンヘイレンの曲も、こんな感じの曲は好きですね。洋楽ロックの自分の原点を探していくと、やはりボン・ジョヴィに辿り着いて、彼らに近めの音楽を聴いていたかもしれせん。

聴いていて、爽やか・スッキリするんですよね

90年代、世界を席巻したOASISとか有名な曲は知ってるけど、自分からは聴きに行かなかったもんな〜。

※MR.BIGは2025年2月、大阪と東京でファイナル・コンサートがありました

I wanna take cover,

take cover

From you,

wake me when it's over

Take cover,

I wanna take cover

From you

take cover = 隠れる、身を隠す

和訳するのが結構難しい歌詞です。

色々調べてなんとなく雰囲気はわかったんですけど…

君の前から姿を消したい

カタがついたら呼んでくれないか

それまで君の元から逃れていたい

という訳がしっくりきました。

※Take Cover MR.BIG MV

Words in my mouth

Someone told me to say

They go unspoken

My mind gets in the way

I hold my tongue

Save my, save my soul

True to myself

And stay gold

Sometimes you gotta pullthe plug

Somewhere a little place to crawl

Love me for who I am

It doesn't have to be

this hard for an ordinary man

I wanna take cover, take cover

From you, wake me when it's over

Take cover, I wanna take cover

From you

Sold all my dreams

Watched them all disappear

I've spilled my blood

No one seems to care

Sometimes you gotta pull the plug

Somewhere a little place to crawl

Love me for who I am

How low do

I have to go to make you understand

Love me for who I am

How low do

I have to go to make you understand

I wanna take cover, take cover

From you, wake me when it's over

Take cover, I wanna take cover

From you

I wanna take cover, take cover

From you, wake me when it's over

Take cover, I wanna take cover

From you

Cover, take cover

Nothing I can do to keep

from going under

Take cover, take cover

From you

Save my soul

Save my soul

【Take Cover MR.BIG】