こんにちは、大澤ともこです。
先日、系列写真館のお客様で、フランス人のご家族がいらっしゃいました。お父様、お母様、お嬢ちゃまの三人家族です。
私は、可愛いお嬢ちゃまと、クマのぬいぐるみを指し「モナミ！モナミ！」と言って、遊んでいました。
モナミとは、フランス語では、 mon amiと表記します。nとaが連結し、モン アミでなく、モナミと発音されます。私の友達という意味です。
その光景をニコニコご覧になっていた、お母様が声をかけてくださいました。
「フランス語話せるのですか？」（想像）と聞いてくださいました。
「ノン！でも、ちょっと歌える歌があります」と、「月の光」を口ずさみました。
フランス歌曲の勉強をする時に、慣れるために、童謡から入門した経験がありました。
マダムは、ぱーーーっと顔を輝かせ、一緒に歌ってくださり！
ええ？では、これは、これは？と次々、歌いました。写真の曲集に載っている曲です。
「アヴンニョンの橋の上で」「私は、良いタバコを持っている」です。私は、残念にも、全ての歌詞は、歌えずでしたが、すごく嬉しい出来事でした。
マダムからは、「フレールジャックは、歌える？」と返して頂きました。「歌えますとも！」
声楽を学ぶ人は、話せなくても、読める、発音できる外国語が多くなるのです。