今日はまず、昨日のクイズの答えからです！

昨日のララちゃんのセリフ、

「Il faut souffrir pour étre belle.」

は、

「美しくなるには苦労がつきもの」

でした！

それでいつも頑張って毛繕いしてるのね。

Il faut（イル・フォ）は、〜しなくてはならない

souffrir（スフリール）は、苦しむ

pour（プール）は、〜のために

belle（ベル）は、美しい（男性の場合はbeau（ボー））

直訳だと「美しさのためには苦しまなくてはならない」、になるんでしょうか。

プロの方が翻訳すると、こういう感じになるんですね〜

勉強になります。

みけちゃん（光ちゃん）正解でした！さすが〜！！

トト：難しかったにゃ。

トトちんは猫語だもんね〜＾＾

でも、こうやって語学の勉強をすると楽しいのかも。

英語版も出してくれないかなあ。

あ、リクエストしてみよう！