毎日色んな猫ブログを見にいきますが、みんなそれぞれに、面白かったり、可愛かったり、オシャレだったり、勉強になったりします。
そんななか、特に「オッシャレだな~~~」と思うブログが、書籍化もされている人気ブログ「The Cat who...猫のアイシス 」。
ひろ~いマンションとベランダはいつも奇麗に片付けてあり、写真もすごく奇麗。そのインテリアとか雑貨もいちいちオシャレです。
でもって、時々お料理の写真もアップされているのですが、その見せ方がまた上手。
なんてことない(失礼!)一皿のスパゲティでも、管理人miruraさんにかかると、イタリアンレストランのメニューのようになってしまうのです。
で、真似してみました(笑)
昨日のお昼ご飯です。実験のため、あえて前の晩の残りもので「なんてことない」ランチにしました(嘘)
料理の名前や材料名を写真の中に入れる、というのがポイントのようなのですが…
なんか違う!日本語じゃやっぱりダメかな…。
こんな感じかな?1枚目よりちょっとはマシ??
うーん…。miruraさん、失礼しました。
本当の「なんてことない料理」はどうやっても「なんてことない」んですね(^^;
ってか、ちゃんと英訳できるような料理で実験するべきでした…
こういう演出ってブログ上の「効果音」みたいな役割ですよね。
演出次第で見え方が変わってきます。
例えば…
トト:あ、ひらめいたにゃ!
かしこそうに見える猫も、演出を変えるだけで…
トト:(ほっけ~~~~~)
何にも考えていないアホ猫に見えます(笑)
なんかちょっと面白いです。
今度時間があるときに色々やってみようっと(^^)
みなさんいつも本当にありがとうございます!
そんななか、特に「オッシャレだな~~~」と思うブログが、書籍化もされている人気ブログ「The Cat who...猫のアイシス 」。
ひろ~いマンションとベランダはいつも奇麗に片付けてあり、写真もすごく奇麗。そのインテリアとか雑貨もいちいちオシャレです。
でもって、時々お料理の写真もアップされているのですが、その見せ方がまた上手。
なんてことない(失礼!)一皿のスパゲティでも、管理人miruraさんにかかると、イタリアンレストランのメニューのようになってしまうのです。
で、真似してみました(笑)
昨日のお昼ご飯です。実験のため、あえて前の晩の残りもので「なんてことない」ランチにしました(嘘)
料理の名前や材料名を写真の中に入れる、というのがポイントのようなのですが…
なんか違う!日本語じゃやっぱりダメかな…。
こんな感じかな?1枚目よりちょっとはマシ??
うーん…。miruraさん、失礼しました。
本当の「なんてことない料理」はどうやっても「なんてことない」んですね(^^;
ってか、ちゃんと英訳できるような料理で実験するべきでした…
こういう演出ってブログ上の「効果音」みたいな役割ですよね。
演出次第で見え方が変わってきます。
例えば…
トト:あ、ひらめいたにゃ!
かしこそうに見える猫も、演出を変えるだけで…
トト:(ほっけ~~~~~)
何にも考えていないアホ猫に見えます(笑)
なんかちょっと面白いです。
今度時間があるときに色々やってみようっと(^^)
みなさんいつも本当にありがとうございます!