英会話レッスンで「禅マインド　ビギナーズ・マインド」という本を一緒に読み進めています。

これが始まった経緯
↓

禅の本が贈られてきました～


今日レッスン中に読んだところで、こんな言葉に出会いました。



Even though you try to put people under some control , it is impossible.

You cannot do it.

The best way to control people is to encourage them to be mischievous.

Then they will be in control in its wider sense.


周りの人々をコントロールしようと思っても、できません。

一番いいのは、好きなようにさせることです。

このとき、みんなは、広い意味では、コントロールされています。



深いね～！


広い意味ではコントロールされてるってこと。

そこが深いです。



このことがもう少し詳しく書かれています。


We say concentration, but to concentrate your mind on something is not the true purpose of Zen.

The true purpose is to see things as they are, to observe things as they are, and to let everything go as it goes.

This is to put everything under control in its widest sense.

集中と言っても、心をなにかに集中させることが禅の真の目的なのではありません。

本当の目的は、ものごとをしっかりと、ありのままに見るということ、すべて起こっては消えていくままにしておく、ということなのです。

これがもっとも広い意味で、すべてをコントロールする、ということです。



深いです！



フリートークをしてから、会話表現練習をし、残った時間でこの本を読み進めているのですが、


「これは英語がどれほど分かっても、他の先生とは読めないと思います」

と言っていただきました　笑



全員がこういうマニアックなレッスンをしてるわけではありません。

細かくニーズに合わせてますから。　

英会話レッスンの詳細はこちら

しかし、二元性の文化で生まれてる英語で禅を読むと、二元性に慣れ親しんでいるわたしたちは解釈しやすく感じることがあります。


だから、英語で読んだ方が簡単に感じるという、不思議現象が起こります！



おもしろいです。



タイトルにした、


｢広い意味ではコントロールし、されているということを知ったら。」

ですが、


コントロールに対する不安が減るかもしれません。

自分も人も放牧させるのです。

放牧です。

野放し、放ったらかしではありません。



文中その他の箇所に書かれています。



｢無視が一番いけない」と


無視が一番いけないんですね、人のことも、自分のことも。



自分のこともです。



自分のことがなんです。