ジュニョンからの手紙です（翻訳）
みなさん、こんにちは。
日本から帰ってきてもう1週間たちました。
韓国に帰ってきて、たまった仕事をするのに必死で
皆さんへのお礼が遅れてしまいました。
日本での4日間が興奮と感動の連続で、時間がたった今も
全ての事が思い出されます。
昨年冬の来日に初めてお会いし、ファンミーティング、今回の来日にいたるまで、
いろんな事がありましたが、皆さんとの縁がお会いする度に深くなっていきました。
今は皆様お一人お一人のお便りに嬉しさと悲しさを感じ、
お互いの事を心配しあう家族のような関係になったのではと感じています。
最初、自分の夢を叶えるため、両親を喜ばせる為に始めた歌手生活でしたが、
今は皆さんの応援も歌手活動をし続ける一つの理由となりました。
まだ日本語が下手で、文化にも慣れていないので、失敗したことはないかと
心配をたくさんしました。
そして、もう少したくさんお話できれば良かったのにと後悔しました。
僕の思っていること全てを通訳なしで話せるようになるまで、
みなさんが日本語を教えてくださり、上手に話せなくても頑張りますので
ご理解いただければと思います。
4日間が思い出され、今からでもまた日本に行ってお会いしたい
気持ちでいっぱいですが、また新しい歌をお聞かせするという皆様との
約束を守る為、がまんして頑張ります。
できるだけ早く皆様にお会い出来る様がんばります。
それまで待っていてください！
感謝の気持ちを込めて・・・ジュニョン