こんばんは！

フィリピンで大きな揺れがあったと報道で知りました。

フィリピンは日本に縁の近い方々も多く、とても心配しています。

どうかお大事にしてください…！

Be cautious of aftershocks for some time after a quake.

I hope you and your family are all safe.

.

今日は初めての試みによる

大切な仕事に挑戦することが出来ました。

お知らせ出来るのはまだまだ先になりますが、

応援してくださる方々にお届けできるものとして

とてもしあわせなものを創ることが出来ると思います。

お知らせ出来るまで、どうかもうしばらくお待ちください…！

.

It's going to be dark and hard to see, so please watch out. 

Take care and stay safe, especially tonight.

I'm praying for your safety.