こんにちは、ゆうひろこです。
はじめましての方は こちら もどうぞ。 
 

初めて書いた中国語の手紙


先日、古い本を整理していたら、中国語学習の本が出てきました。
 
夫と知り合って、中国語を勉強しようと思って買った初めての本です。
 
 
25年前にはネット環境もなく、

本を購入するのも本屋さんへ出向かなくてはなりませんでした。
 

しかも、その当時、中国語と言えば大陸の簡体字ばかり。
 
台湾で使われている中国語や繁体字は見つかりません。
 
 
どれが良いのかもさっぱりわからないまま、本屋さんの中で長時間うろうろとし
 
最後は何でもよくなって、簡単なフレーズが載っている本を選びました。
 
 
その最初に買った本、押し入れの奥に押し込んでいたのを引っ張り出し
 
何年ぶりかで、ページをめくってみたら、紙切れが入っていました。
 
 
見た途端、ひとりで爆笑してしまった!
 
 
一筆箋に万年筆で書いた文字
 
「祝你旅途愉快!祝你一路平安」
 
(楽しい旅を!ご無事を祈ります!)
 
 
出会って1か月もたたないうちに、夫は台湾へ、私はハワイへと
 
離ればなれになる時に、書いた手紙。
 
 
手紙と言うには、たった二つのフレーズだけ。

夫に渡したものなのに、今は私の手元にあるのも可笑しいけど(笑)

 

原点に戻る

 

今日、偶然、入社するきっかけのことを思い出すことがあって

あの時、あんなこと、こんなことを思っていたなと。

 

 

いろいろあって、今に至るけれど、あの頃の気持ちを考えたら

 

自然と感謝の気持ちがわいてきました。

 

 

で、先ほどの初めてのラブレターが出てきたことも、偶然じゃない気がするわけです。


 

夫婦は長く一緒にいると、ドキドキワクワクなんて薄れてくるし

 

ともすれば、腹立つことばかりが目について、感謝や思いやりの気持ちも忘れます。

 

 

でも、それは相手が悪いばかりではなくて、そう見てしまう自分が原因かもしれません。

 

 

初心に戻ると、なにか新しい気づきがあるかも!

 

 

 

 

 

どくしゃになってね…
 
 >> 台湾人と結婚した方、国際結婚の方、そうでない方も コメント、ご質問メッセージ大歓迎!


 >> 台湾公認インスタグラマーInstagram   台湾ときどき大阪のスナップ公開中

 

 >> 過去ブログ 国際結婚萬歳~我愛台湾!日本人妻が見た台湾 もお楽しみください。

 

 >> 楽天ルーム始めました。台湾関連の本を中心にコレクションしていきます。
      


 >> ランキング参加していますので応援ポチお願いします。
 にほんブログ村 家族ブログ 国際結婚夫婦(台湾・香港・中国人)へにほんブログ村   国際恋愛・結婚ランキング