日本在住30年経っても・・・できません

うちの台湾人夫、日本在住30年を超えました。

人生の半分以上を日本で暮らしています。

話はできても言い間違える、発音できない単語

夫の日本語での日常会話は問題なし。

学生時代のお勉強はできなかったようですが、
機転が利くので、会話は早口でどんどんできてしまいます。

もし、わからない単語があっても、前後の話で意味を想像できる。

ある意味、すごい特技！

ですが、言いなれない単語は間違うことが時々あります。

今日は「日高昆布（ひだかこんぶ）」を
「ひかだこんぶ」と言い間違えました。

私が「ひだかこんぶ」と指摘すると

なんだか今日は素直じゃなくて

「台湾で住むようになったら、覚えとけよっ！」って。

あらあら、そんなことされたら、私は一言もしゃべれなくなるではありませんか！？

先が思いやられる・・・

意味が通じれば、発音はほどほどで良しとしましょ。（笑）

　>> 台湾人と結婚した方、国際結婚の方、そうでない方もコメント、ご質問メッセージ大歓迎！

　>> 台湾公認インスタグラマー台湾ときどき大阪のスナップ公開中