国際結婚に限らずかもしれませんが
夫婦に秘密はつきもの。
夫婦に秘密はないという人、いるのかしら？
もし、いらっしゃれば、ぜひお話をお聞きしたい！
そんな私ですが、つい数年前まで
「夫婦たるもの隠し事をしてはいけない。
すべてをオープンにして、理解すべし。」
そう思っていました。
相手のことを理解するには、
自分のことも理解してもらわないと
夫婦の関係もままらないという考え方からでした。
裏返せば、
秘密を持つ＝罪悪感を持つ という
マイナスなイメージがありました。
その私が今
”夫婦に秘密が必要”というのはなぜか？
国際結婚にはどうしても説明ができない、
理解できない、もしくは受け入れがたい文化・風習など
バックボーンがあることをわかったからです。
秘密という言葉だと、語弊がありますが
要するに、言わなくて良いことがあるんです。
そういう思いに至った経緯は
子育てしているとき
子どもが言った言葉をそのまま
台湾人夫に伝えていました。
その内容が夫の逆鱗に触れ
子どもたちとの親子関係をこじらせました。
（その時の話は、また別記事で書くことにします）
嘘をついて取り繕うのは
夫を騙す行為なので、いけないことですが
言わない、黙っておくという選択はできたはず・・・
そんな話を台湾人夫の姉に話したら
「全部そのまま言わなくて良いのよ。
日本語がちんぷんかんぷんなところもあるんだからね。
ややこしくなりそうなことは、秘密にしときなさい。」
と、私が考えていたようなことを言われました。
子育てのことだけでなく、何事も
1から100まで言わなくて良いとしたら
気は楽だし、もめごとも減って、一石二鳥
ただし、ここで誤解してほしくないのですが
相手を理解しようと努力しないのとは違います。
それどころか、相手をしっかり理解し、
違いを認めた上での判断をしましょうということ。
どちらにしても、おしゃべり好きな台湾人夫と
生まれも育ちも大阪の日本人妻には
腹の中にためておくことが、簡単ではありません・・・
天の神様はお見通しだけれど
夫婦に秘密は必要です